-
1 ayuda-memoria
-
2 conmonitorio
-
3 pliego
m1) уст. см. plegadura 3)2) лист бумаги ( сложенный вдвое)3) полигр. печатный листpliego de principios — сборный лист5) запечатанный пакет (с документом, письмом, бумагами и т.п.)••pliego de cargos — перечень ошибок, оплошностей ( предъявляемый служащему)pliego de condiciones — технические условия, спецификацияpliegos de cordel ист. — листки с текстом популярных песен, комедий и т.п. ( вывешивавшиеся на верёвках для продажи) -
4 ayuda-memoria
сущ.юр. памятная записка -
5 conmonitorio
mдокладная (памятная) записка; меморандум -
6 pliego
m2) лист бумаги ( сложенный вдвое)3) полигр. печатный листpliego de prensa — пробный (корректурный) оттиск, корректура
4) памятная записка (с предложениями, условиями и т.п.)5) запечатанный пакет (с документом, письмом, бумагами и т.п.)••pliego de cargos — перечень ошибок, оплошностей ( предъявляемый служащему)
pliego de condiciones — технические условия, спецификация
pliegos de cordel ист. — листки с текстом популярных песен, комедий и т.п. ( вывешивавшиеся на верёвках для продажи)
-
7 memorial
1) прошение, ходатайство;2) докладная записка;3) записная книжка;4) памятная книга* * *m1) BO прошение, ходатайство; заявление в суд; исковое заявление2) протокол; досье; дело3) записка по делу; краткое письменное изложение дела -
8 memorial
сущ.1) общ. обращение, памятная книжка, учёные записки, докладная записка, записная книжка, мемориал2) юр. дело, досье, записка по делу, заявление в суд, исковое заявление, краткое письменное изложение дела, протокол, прошение, ходатайство
См. также в других словарях:
памятная записка — докладная — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы докладная EN memo … Справочник технического переводчика
Памятная записка об отношениях Тевтонского ордена с Польшей — Памятная записка об отношениях Тевтонского ордена с Польшей составленное ок. 1521 1525 гг. неизвестным автором на латинском языке обозрение отношений Тевтонского ордена с Польшей в XIII XVI вв. Составлена на основе Старшей хроники Оливы,… … Википедия
памятная записка в отношении требований к персоналу АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN staff requirements memorandumSRM … Справочник технического переводчика
памятная записка по экспертизе безопасности АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety review memorandumSRM … Справочник технического переводчика
Памятная записка — см. в ст. Акт дипломатический … Большая советская энциклопедия
ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА — (Notice) краткое изложение устного сообщения, оставляемое собеседнику в конце беседы с целью дать ему возможность легче восстановить в памяти фактическую сторону предмета сообщения, приведённые названия или цифры и т. п. П. з. не подписывается,… … Дипломатический словарь
записка — и. В делопроизводстве: вид служебных документов, краткое изложение какого л. вопроса или пояснение содержания какого л. факта, события (например, служебная з., докладная з., памятная з., объяснительная з.) … Учебный словарь стилистических терминов
Акт дипломатический — письменный текст, который вручается или присылается органами внешних сношений одного государства органам внешних сношений другого государства. Наиболее распространёнными А. д. являются нота, меморандум, официальное письмо, памятная… … Большая советская энциклопедия
МЕМОРАНДУМ — (лат. memorandum, означает: что должно помнить). 1) дипломатическая нота, памятная записка, излагающая взгляд правительства на известное дело. 2) напоминательное письмо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дипломатическая переписка — – совокупность различных видов корреспонденции и документации дипломатического характера, посредством которой осуществляются отношения между государствами. Содержание 1 Вербальная нота 2 Личная нота 3 … Википедия
ПАМЯТЬ — жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… … Толковый словарь Даля